Окрасы кошки
и некоторые термины,
используемые при их описании в стандартах пород
|
№ |
Термин |
Перевод |
Примечание |
|
1. |
Solid |
Сплошной |
Равномерно окрашенное животное без полосок (волосок одного цвета от корня до кончика) |
|
|
Black |
Черный |
n – почти для всех пород кошек |
|
|
Seal |
Черный |
для колор-пойнтов |
|
|
Ruddy |
Черный |
для абиссинских |
|
|
Brown |
Черный |
для табби и для бурм |
|
|
Sable |
Черный, соболиный |
для бурм |
|
|
Blue |
Голубой |
a |
|
|
Chocolate |
Шоколадный |
b |
|
|
Champagne |
цвет шампанского |
для бурм |
|
|
Lilac |
Лиловый |
с |
|
|
Platinum |
Платиновый |
для бурм |
|
|
Сinnamon |
Коричный, циннамон |
o |
|
|
Sorrel |
Соррель |
для абиссинских, он же Red (не путать с красным у остальных! У абиков красный = циннамон!) |
|
|
Fawn |
фавн |
p |
|
|
Red |
Красный |
d |
|
|
Cream |
Кремовый |
e |
|
|
Torti |
Черепаховый |
|
|
|
Tortoiseshell |
Черепаховый |
|
|
|
Black tortie |
Черный черепаховый |
f |
|
|
Blue tortie |
Голубой черепаховый |
g |
|
|
Chocolate tortie |
Шоколадный черепаховый |
h |
|
|
Lilac tortie |
Лиловый черепаховый |
j |
|
|
Cinnamon tortoiseshell |
Коричный черепаховый |
q |
|
|
Fawn tortoiseshell |
Фавновый черепаховый |
r |
|
|
White |
Белый |
w |
|
|
Caramel |
Карамельный |
m – для регистрации осветленных окрасов, производных черного |
|
|
Apricot |
Абрикосовый |
m – для регистрации осветленных окрасов, производных красного и черепах |
|
|
|
|
|
|
2. |
Color-point |
Колор пойнт |
33 |
|
|
Seal-point |
Черный колор пойнт |
n 33 |
|
|
Blue-point |
Голубой колор-пойнт |
a 33 |
|
|
Burmese shading pattern |
Бурманский окрас |
31 |
|
|
Tonkinese shading pattern |
Тонкинский окрас |
32 |
|
|
|
|
|
|
3. |
Silver |
Серебряные окрасы |
s |
|
|
Shaded |
Затушеванный |
11 – окрашена 1/3 волоска |
|
|
Shell |
Шиншилла |
12 – окрашена 1/8 волоска |
|
|
Golden |
Золотой |
y |
|
|
Amber |
Амбер |
t (в ФИФе только для норвегов) |
|
|
|
|
|
|
4. |
With white |
С белым |
|
|
|
Van |
Ван |
01 |
|
|
Harlequin |
Арлекин |
02 |
|
|
Bicolor |
Биколор |
03 |
|
|
Tricolor |
Черепаховый сплошной с белым |
= черепаха с белым |
|
|
Calico |
Черепаховый сплошной с белым |
|
|
|
Mitted |
С носочками |
04 – для священной бирмы |
|
|
Snowshoe |
С носочками |
05 – для сноу шу |
|
|
Unspecified amount of white |
Неопределенное количество белого |
09 – медальоны и прочее для всех пород |
|
|
|
|
|
|
5. |
Tabby pattern |
Рисунчатые окрасы |
|
|
|
Agouti |
Агути |
|
|
|
Tabby |
Табби |
|
|
|
Blotched |
Мраморный |
22 |
|
|
Mackerel |
Тигровый |
23 |
|
|
Spotted |
Пятнистый |
24 |
|
|
Ticked |
Тиккированный |
указывают для восточки, не указывают для абиков (так как тикированы по умолчанию) |
|
|
Unspecified tabby pattern |
Неопределенный табби |
Для колор-пойнтов, ванов, арлекинов – т.е. тех, у кого по маске можно определить наличие рисунка, но не ясен его вид. |
|
|
Torby |
Черепаховый табби |
|
|
|
Torbico |
Черепаховый табби с белым |
|
|
|
|
|
|
|
5. |
Eye color |
Цвет глаз |
|
|
|
Blue eyed |
Голубые |
61 |
|
|
Orange eyed |
Оранжевые/желтые |
62 |
|
|
Odd eyed |
Разноглазые |
63 |
|
|
Green |
Зеленые |
64 |
|
|
Burmese eye colour |
Бурманские |
65 - золотистые |
|
|
Tonkinese eye colour |
Тонкинские |
66 – цвета морской волны |
|
|
Siamese eye colour |
Сиамские |
67 - голубые |
|
|
Even color |
Равномерно прокрашенный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Создано на конструкторе сайтов Okis при поддержке Flexsmm - накрутка вк
